38 émes Rencontres en Espagne!


Initialement prévues du 4 au 7 juin 2020 à Cordoue!


Reportées en raison de la pandémie de CoViD-19


Télécharger
Información sobre el aplazamiento de las reuniones anuales del GEEFSM 2020
GEEFSM_Encuentros_2020_aplazadas.pdf
Document Adobe Acrobat 77.8 KB
Télécharger
Information sur le report des rencontres annuelles du GEEFSM 2020
GEEFSM_Rencontres_2020_reportées.pdf
Document Adobe Acrobat 123.5 KB
Télécharger
Informazioni sul rinvio degli incontri annuali di GEEFSM 2020
GEEFSM_Riunione_2020_rinviata.pdf
Document Adobe Acrobat 119.3 KB


Estimados compañeros,
    El comité organizador del "38èmes Rencontres du Groupe d’Étude sur l'Ecopathologie de la Faune Sauvage de Montagne” tiene el placer de comunicarles que el próximo encuentro tendrá lugar en Córdoba, en una fecha por redefinir debido a la pandemia de CoViD-19.

    El congreso se llevará a cabo en las instalaciones del campus de la Universidad de Córdoba (Facultad de Filosofía y Letras), por lo que, como miembros de dicha institución, nos enorgullece la designación de Córdoba como sede del “38èmes Rencontres du GEEFSM”.
    Esperamos que disfrutéis de vuestra estancia en Córdoba. Nuestra ciudad posee un importante legado cultural y monumental, siendo la única ciudad del mundo con cuatro declaraciones de Patrimonio de la Humanidad concedidas por la Unesco: La Mezquita-Catedral (1984), el centro histórico que la rodea (1994), Los Patios (2012) y Medina Azahara (2018). Su riqueza cultural, unida a la amplia oferta gastronómica y a la amabilidad de sus gentes, hacen de Córdoba un lugar privilegiado dentro del territorio español para albergar la sede del citado encuentro científico.
    En breve presentaremos una página web que incluirá información actualizada sobre la localización del congreso, disponibilidad de alojamiento, programa preliminar, inscripciones, envío de los resúmenes y normas del concurso.
    Por favor, transmitan esta información a los colegas de sus países, a las facultades de veterinaria y a los centros de investigación que puedan estar interesados. Nuestro mayor deseo es que en junio logremos conformar un gran grupo de colegas y amigos para poder intercambiar experiencias profesionales. Nos esforzaremos por organizar un encuentro tan ameno e interesante como los celebrados en ediciones anteriores.
    Os esperamos a todos en nuestra ciudad
    Un cordial saludo,    El comité organizador


Chers collègues,
    Le comité d'organisation des "38èmes Rencontres du Groupe d'Étude sur l'Écopathologie de la Faune Sauvage de Montagne" a le plaisir de vous informer que le congrès se déroule cette année à Cordoue, à une date à redéfinir en raison de la pandémie de CoViD-19.

    Le congrès aura lieu dans les locaux du campus de l’université de Cordoue (Faculté de Philosophie et de Lettres). Ainsi, en tant que membres de cette institution, nous sommes fiers de la désignation de Cordoue comme siège des 38èmes Rencontres du GEEFSM.
    Nous espérons que vous apprécierez votre séjour à Cordoue. Notre ville a un héritage culturel et monumental d’importance, étant la seule ville au monde avec quatre déclarations de patrimoine mondial accordées par l’UNESCO : la mosquée-cathédrale (1984), le centre historique qui l'entoure (1994), Los Patios (2012) et Medina Azahara (2018). Sa richesse culturelle, ainsi que la vaste offre gastronomique et la convivialité de ses habitants, font de Cordoue un lieu privilégié sur le territoire espagnol pour abriter le siège de notre réunion scientifique.
    Bientôt, nous allons présenter un site Web qui contiendra des informations mises à jour sur le lieu du congrès, la disponibilité des hébergements, le programme, les inscriptions, les spécifications techniques pour les résumés et leur soummission, et le règlement du concours.
    S'il vous plait, transmettez ces informations aux collègues de votre pays, aux facultés vétérinaires et aux centres de recherche qui pourraient être intéressés. Notre plus grand désir est qu'en juin, nous puissions former un grand groupe de collègues et d'amis qui partagent leurs expériences professionnelles. Nous ferons de notre mieux pour organiser une réunion aussi agréable et intéressante que celles tenues lors des éditions précédentes.
    Nous vous attendons tous dans notre ville.
    Cordialement,
    Le comité d'organisation


Cari colleghi,
    Il comitato organizzatore dei "38èmes Rencontres du Groupe d’Étude sur l'Ecopathologie de la Faune Sauvage de Montagne” è lieto di informavi che il convegno si terrà a Cordoba a una data da ridefinire a causa della pandemia di CoViD-19.

    La conferenza si svolgerà presso del campus dell'Università di Cordoba (Facoltà di Filosofia e Lettere). Come membri di questa istituzione, siamo lieti della designazione di Cordoba come sede dei "38èmes Rencontres du GEEFSM".
    Ci auguriamo che a Corbora possiate godere di un piacevole soggiorno. La nostra città vanta un importante patrimonio culturale e monumentale, essendo l'unica città al mondo con quattro siti riconosciuti dall'UNESCO come patrimonio mondiale dell' umanità: La Moschea-Cattedrale (1984), il centro storico che la circonda (1994), “Los Patios” (2012) e Medina Azahara (2018). La sua ricchezza culturale, insieme all'ampia offerta gastronomica e alla cordialità della sua gente, rendono Cordova un luogo privilegiato per ospitare la sede del citato incontro scientifico.
    A breve presenteremo una pagina Web con tutte le informazioni aggiornate su: sede del congresso, dove allogare, il programma, le specifiche tecniche per gli abstract e per le inscrizioni, et le regole del concorso.
Vi preghiamo di trasmettere queste informazioni ai vostri colleghi, alle Facoltà di veterinaria, e ai centri di ricerca che potrebbero essere interessati.
    Il nostro più grande auspicio è che a giugno saremo un nutrito gruppo di colleghi e amici pronti a condividere delle esperienze professionali. Ci stiamo impegnando a fondo per organizzare un incontro piacevole ed allo stesso tempo interessante, come quelli tenutesi nelle precedenti edizioni.
    Vi aspettiamo a tutti nella nostra città.
    Cordiali saluti dal comitato organizzatore