40 èmes Rencontres -Encuentro -Riunioni

Chers toutes et tous,

au nom du notre Président et des co-présidents de notre groupe, j'ai le plaisir de vous communiquer les dates de nos 40èmes rencontres, qui se tiendront à Saluzzo (au pied des Alpes de l’ouest, côté italien) du 21 au 24 septembre 2023, selon le schéma habituel.

Nous espérons vous voir nombreux et enthousiastes comme en Vanoise et à Cordoue! Pour ces prochaines rencontres, un grand merci à l'organisateur principal, notre ami Sergio Rinaudo, qui a travaillé sans relâche pour assurer un accueil digne de cet important anniversaire.

En téléchargement, vous trouverez des infos sur les hébergements conseillés par Sergio. N'hésitez pas à réserver, si possible avant le 15 Avril, car d’autres événements sont aussi prévus dans la zone en septembre.

D'autres infos plus détaillées suivront mais réservez les dates dès maintenant!

Saluts amicaux. Luca  

Apreciados todos y todas,

en nombre de nuestro Presidente y de los co-presidentes de nuestro grupo, tengo el placer de comunicaros las fechas de nuestra 40ª reunión, que se celebrará en Saluzzo (al pie de los Alpes occidentales, vertiente italiana) del 21 al 24 de Septiembre de 2023, según el esquema habitual. ¡Esperamos veros entusiastas y en un gran número como en Vanoise y en Córdoba. En esta ocasión, un agradecimiento especial al organizador principal, nuestro amigo Sergio Rinaudo, que ha trabajado sin descanso para garantizar una acogida digna de nuestro importante aniversario.

Para descargar encontrará información sobre los alojamientos que nos recomienda Sergio. No dudes en reservar, posiblemente antes del 15 de Abril, ya que también hay programados otros eventos en septiembre en la misma zona.

Seguiremos enviando información más detallada, pero por ahora señala las fechas.

Con mis mejores deseos. Luca

Cari tutti e tutte,

a nome del nostro Presidente e dei co-presidenti del nostro gruppo, ho il piacere di comunicarvi le date del nostro 40° incontro, che si terrà a Saluzzo (ai piedi delle Alpi occidentali, versante italiano) dal 21 al 24 Settembre 2023, secondo lo schema abituale.

Ci auguriamo di vedervi numerosi ed entusiasti come in Vanoise e a Cordoba. Con l'occasione, un grazie particolare all'organizzatore principale, il nostro amico Sergio Rinaudo, che ha lavorato senza sosta per garantire un'ospitalità degna di questo importante anniversario.

Per il download, troverete informazioni sulle sistemazioni consigliate da Sergio. Non esitate a prenotare, possibilmente entro il 15 Aprile, visto che in settembre si svolgeranno in zona anche altre iniziative.

Più avanti riceverete ulteriori e più dettagliate informazioni, ma nel frattempo segnatevi le date.

Con un caro saluto. Luca